» 我们成功的原因是:我们深入到事物的本质。 只有真正理解一个问题,才可能将其解释清楚。考虑到我们通常都是从一个高度复杂的技术问题着手,并不总是那么容易就能到达本质。
但是,我们拥有自己的技术和法律专家。可以这么说,他们帮助我们使用两种语言辩论。 在技术法官面前,“我们用技术说话”,不需要筛选,并仍然是完整的句子。而在法律法官面前,我们用类比的方式,将复杂性减少到所有相关方关注的核心。此类翻译易于掌握,同时在技术术语上足够正确,因此不会受到攻击。
为能做到这一切,我们努力熟悉主题;因为只有当我们对一个主题了解得越多,翻译工作才会越容易并且越精确。
为了让评委们也信服,我们一次又一次地对它进行完善和反问:这个故事是真的吗? 或者还有什么问题?这就如同于粉刷墙壁:首先,我们要打磨表面。 然后,我们涂上第一层油漆。 再打磨。 再粉刷,不断反复直至最后抛光。 这样我们就可以尽可能充分地代表您的利益。«